Pražská Staronová synagoga přišla ke svému jménu vlastně omylem. Německé "alt" a "neu" vzniklo z podobně znějícího hebrejského "altnai", což znamená "(TAJENKA)". Na stavbu synagogy byly totiž údajně použity kameny ze zničeného jeruzalémského Šalamounova chrámu. A pokud by se tento chrám začal znovu stavět, musely by být kameny vráceny.