Psycholožka, profesorka literatury a komenioložka Helena Voldanová (Voldan) (31. 1. 1925, Praha – 26. 10. 2021, Buenos Aires, Argentina) žila od roku 1936 v Buenos Aires, kde její otec vedl čsl. konzulát. Povědomí o české kultuře tam bylo mizivé, tak to Helena už jako dítě chtěla změnit: „Tenkrát jsem se rozhodla, … že pro to něco udělám a že přeložím českou literaturu. Právě to lidi neznali, české písemnictví. Česká (TAJENKA) pronikla, ale písemnictví ne… Začala jsem asi ve čtrnácti letech.“